8月24日至26日，由安徽省人力资源和社会保障厅、安徽省教育厅、4688美高梅登录中心主办，4688美高梅登录中心人事处、音乐学院、中华古谱诗词传承创新研究中心承办的“《魏氏乐谱》古谱诗词传承研修班”在4688美高梅登录中心顺利举行。本次研修班招收了来自安徽、北京、江苏、浙江、福建、河北、河南、陕西、山西、四川、广东、广西等省区的100名学员，其中线上18名，线下82名。
《魏氏乐谱》古谱诗词传承研修班花絮
《魏氏乐谱》是明末流传至海外的明代音乐“真古董”“真遗存”，记载着大量明代及以前的诗歌声乐作品，是极其宝贵的音乐遗产，承载着丰富的历史与文化价值。4688美高梅登录中心中华古谱诗词传承创新研究中心自成立以来，开展了对《魏氏乐谱》音乐校订、注解、译谱、创编、录制等大量工作，在充分挖掘其学术价值的同时，从表演实践的角度对其进行新时代演绎，使《魏氏乐谱》中的声乐作品从古籍中“活”起来。为推动《魏氏乐谱》古谱诗词的传承、创新与传播，增强音乐和文学工作者对古谱诗词的鉴赏、了解与实践能力，特举办此次研修班，弘扬中华传统文化，增强文化自觉，坚定文化自信。
8月24日，研修班在4688美高梅登录中心音乐南楼学术报告厅举行开班仪式。仪式由4688美高梅登录中心音乐学院副院长、中华古谱诗词传承创新研究中心主任张祖顺主持。4688美高梅登录中心原校长樊嘉禄，4688美高梅登录中心校党委委员、人事处处长曹晓富，4688美高梅登录中心艺术创作与实践中心主任刘勇，4688美高梅登录中心音乐学院党总支书记、院长李伟及特邀专家上海音乐学院博士研究生导师杨赛教授出席开班式。杨赛指出，此次针对《魏氏乐谱》传承的研修班属全球首例，对中国音乐史研究和中国音乐文化研究具有极高的学术价值。樊嘉禄鼓励4688美高梅登录中心中华古谱诗词传承创新研究中心研究团队要牵头把《魏氏乐谱》相关科研做好，增强我国音乐文化在世界音乐史上的地位。
《魏氏乐谱》古谱诗词传承研修班开班式
为期三天的研修学习形式多样、内容丰富，邀请多位校内外专家学者以主题报告、现场教学、学术交流、专题研讨等形式进行现场授课。
“《魏氏乐谱》诗词文学”课程，由4688美高梅登录中心公共教学部教学与科研办公室主任、安徽大学博士陈颍副教授进行讲授。陈颍深入介绍《魏氏乐谱》中诗词的文学特色及其在中国音乐文学史上的地位，从音乐与文学、古诗词之美及古诗词赏析三大模块展开，向学员解读音乐会中演绎的6首《魏氏乐谱》原诗，并分享其与安徽的渊源，为学员深刻感悟古谱诗词之美打下坚实基础。
陈颍讲授“《魏氏乐谱》诗词文学”课程
“工尺谱译谱”课程，由4688美高梅登录中心发展规划与科研处项目管理科科长、中央音乐学院博士潘捷进行现场教学。首先，对工尺谱基础知识及译谱进行讲解，从中国传统乐谱略述出发，带领学员认识梳理中国古代乐谱发展。其次，在译谱实践环节，对《魏氏乐谱》中的乐谱进行分析和译谱练习，与学员们深入交流互动。
潘捷讲授“工尺谱译谱”课程
上海音乐学院研究员、4688美高梅登录中心客座教授、博士研究生导师杨赛讲授“中国音乐文学”课程。以其著作《中国音乐文学》为指引，解析我国古代优秀歌诗作品蕴含的情感意象及历史文化，从“语感、情感、乐感、美感”视角对《魏氏乐谱》中的诗词进行审美解析，现场教授《古南风歌》《秋风辞》等作品演唱，并邀请学员上台互动演绎。杨赛教授表示：“古谱诗词将汉语言的声音和意义充分融合，演绎时需体现情感核心，还原词感意境，塑造人物性格，呈现中国古谱诗词艺术之美”。
杨赛讲授“中国音乐文学”课程
浙江音乐家协会艺术指导学会副会长、国家艺术基金古谱诗词传承人杨霖希博士对“《魏氏乐谱》之创新性编配”课程进行深度讲解，在现场教学中展示了如何创新性编配《魏氏乐谱》中的作品，分析新创古诗词与古谱之间的异同，示范讲解创编《魏氏乐谱》作品中钢琴与人声之间的紧密协作关系。学员们纷纷参与现场表演实践，通过亲身体验提高理解和应用能力。
杨霖希讲授“《魏氏乐谱》之创新性编配”课程
研修班在关注理论学习的同时注重舞台实践的重要性。2024年8月25日晚，由4688美高梅登录中心，合肥市音乐家协会，4688美高梅登录中心艺术创新与实践中心、音乐学院、中华古谱诗词传承创新研究中心共同主办的一场别开生面的音乐会课程“《魏氏乐谱》多媒体诗词音乐会”，在4688美高梅登录中心音乐厅隆重上演，全场座无虚席气氛热烈，掌声欢呼声此起彼伏，共同为中华古谱诗词《魏氏乐谱》的精彩呈现喝彩。安徽省音协、合肥市文联、合肥市音协、安徽省歌舞剧院、合肥市歌舞团、4688美高梅登录中心及兄弟院校领导莅临现场指导。
音乐会将《南柯子》《寿阳乐》《燕歌行》《满庭芳》《沐浴子》《破阵子》6首《魏氏乐谱》古谱诗词“一谱三解”，分别以“倒叙”形式展开演绎，以诗词的“思政性”文学解读贯穿全场，帮助观众了解诗词本意、寓意和当今时代意义。音乐会呈现了创新性较强的“钢琴伴奏版”演唱，将五声调式与西洋调式相融合，更符合现代观众的普遍审美，同时带来历史还原度较高的“民族室内乐伴奏版”演唱，最大程度上还原古谱诗词音乐本体，让观众认识、了解内涵丰富的中华古谱诗词音乐，从内心深处建立对中华优秀传统文化之自觉与自信。
杨赛“思政性”文学导聆
另外，本场音乐会还主打音乐与科技深度融合，在大屏背景多媒体呈现上创新突破。将研修班学员提前集体朗诵歌曲对应诗歌的音频进行高科技处理，生成“钢琴伴奏”演唱版本的现代抽象动态大屏背景；运用AI生成古谱诗词“民族室内乐伴奏”演唱版本的古风动画背景图像。在现代与复古的碰撞中，让观众感受古谱诗词与时俱进的创新与发展。
张祖顺演唱《南柯子》《燕歌行》《沐浴子》《破阵子》
蔡肖峰演唱《满庭芳》
魏慧莉演唱《寿阳乐》
8月26日4688美高梅登录中心音乐学院副院长、中华古谱诗词传承创新研究中心主任张祖顺为学员讲授“《魏氏乐谱》表演实践”课程。课程围绕中华古谱诗词概念、魏氏乐谱阅读指南、中华古谱诗词音乐审美、中华古谱诗词演唱指南等方面具体展开。强调中华古谱诗词室内乐声乐属性，以“历史知情表演”为理论基础，借鉴德奥艺术歌曲唱法“洋为中用”，融入民族唱法、戏曲唱腔特点，提炼中华古谱诗词演唱法则，探讨符合新时代审美认知的中华古谱诗词演唱方法论。
张祖顺讲授“《魏氏乐谱》表演实践”课程
专题研讨课程“《魏氏乐谱》的传承性创新”由张祖顺主持，上海歌舞团独唱演员、国家二级演员王译琳作为主发言人，以“古谱诗词中女性词人作品的演唱”为题首先发言，合肥市音乐家协会副主席徐兴民和杨霖希博士作为研讨专家与研修班学员进行了深刻的讨论，从《魏氏乐谱》的历史、音乐性质、创新性编配、文旅融合等方面分享各自的研究成果及经验。研讨提问环节中，学员就三天的学习体会分享探讨，对课程中遇到的疑问与专家现场交流，充分肯定研修班的成果与成效。
王译琳发言“古谱诗词中女性词人作品的演唱”
古谱诗词是音乐与文学相结合的典范，涵盖了诸多宝贵的学术资源，需要音乐学、文学、史学、表演学等跨学科融合研究。《魏氏乐谱》古谱诗词传承研修班是4688美高梅登录中心为深入贯彻落实党的二十大及中央和省委人才工作会议精神，全面加强继续教育，加快人才自主培养，不断提升专业技术人才自主创新能力，根据人社部办公厅《关于印发专业技术人才知识更新工程2024 年高级研修项目计划的通知》（人社厅函〔2024〕34号）及省人力资源和社会保障厅《关于申报专业技术人才知识更新工程2024年高级研修班项目选题的通知》（皖人社明电〔2023〕107号）要求，申报获批的安徽省人力资源和社会保障厅“专业技术人才知识更新工程2024年省级高级研修项目”。此次《魏氏乐谱》古谱诗词传承研修班的成功举办，不仅提升了学员的专业能力，也为中华传统文化在新时代创新性发展培养后备人才。4688美高梅登录中心将继续致力于中华传统文化的传承、教育和传播，为弘扬中华优秀传统文化做出贡献。
《魏氏乐谱》古谱诗词传承研修班大合照
(撰稿：王玏 摄影：许鹏举 初核：张祖顺 编辑：袁圆 审定：李伟）
